Search
Close this search box.

ගාථාව පාලි සිංහලෙන්

ලෝකේකනාථ වදනම්බුජ රාජහංසං
වේනෙය්‍ය කෝමුද වනං වලිසීතරංසි
අද්ධින්දුකාර වරරූප විරාජමානං
වන්දාමි සාධුමමලං ජිනදන්තධාතුං

ගාථාවේ ‍සිංහල තේරුම

දෙවියන් සහිත ලෝකයාට එකම පිහිට වූ බුදුරජාණන් වහන්සේගේ ශ්‍රී මුඛය නමැති නෙළුම් විලට, රාජ හංසයකු වැනි වූ හික්මවිය යුතු ජනයා නමැති කුමුදු විල පුබුදු කරන්නා වූ, චන්ද්‍රයා වැනි වූ අඩසඳ මෙන් උතුම් රූපයකින් විරාජමාන වූ, බුදුරජාණන් වහන්සේගේ නිර්මල වූ ශ්‍රී දන්ත ධාතූන් වහන්සේ මනා කොට වන්දනා කරමි.

Stanza in Pali English

Lokeknatha Wadanambuja Rajahansan
Veneiyya Komudha Wanan Waliseetharansin
Adhdhindukara Wararoopa Virajamanan
Wandami Sadumamalan Jinadhanthadathun

English meaning of the stanza

 The Enlightened one, who is the only hope for all beings…. Like a Majestic Swan in a pond full of Lotus
flowers… Like the Moon that blooms the Water Snow Flake flowers or the one who disciplines people
with his teachings… The one who is as beautiful as the moon… Let us worship the Sacred Tooth Relic of
the Enlightened one.