දළදාවේ රන් රැස රැගෙන දෑලේ පිරිවරාගත් පුලතිසි හා සිංහරාජා හස්ති රාජවරු සමගින් කුලවන්ත වාසනා සද්ධන්තයාණෝ පෙරහැර කරඬුව වඩවමින් පළමු රන්දොලියට පූර්විකාව සැපයූ වගයි.
புனித பேழையின் தங்க ஒளிவெள்ளத்தின் கீழ், புலதிசிராஜா மற்றும் சிங்கராஜா ஆகிய யானைகள் இருபுறமும் கம்பீரமாக அணிவகுத்து வர, ‘கதிரகம வாசனா’ என்ற யானை பெரஹராவின் புனித பேழையை சுமந்து சென்றது. இது முதல் ரந்தோலி ஊர்வலத்தை என்றும் அழியாத பிரம்மாண்டத்துடன் தொடங்கி வைத்தது.
Beneath the golden radiance of the Sacred Relic, Pulathisiraja and Sinharaja flanked stately Kataragama Wasana as he bore the Perahera sacred Casket, heralding the first Randoli Procession in timeless splendour.
